منتديات منابع الأدبية - اليابان ..وإبداع ترويج الثقافة

منتديات منابع الأدبية (http://www.manab3.com/vb/index.php)

- مَقْهَى مَنابعـْ (http://www.manab3.com/vb/forumdisplay.php?f=2)

- - اليابان ..وإبداع ترويج الثقافة (http://www.manab3.com/vb/showthread.php?t=19764)

اليابان ..وإبداع ترويج الثقافة

اليابان ..وإبداع ترويج الثقافة "

اليابان دائما ما تبهرنا بإبداعها المذهل في الصناعة والتكنولوجيا, ولكني تأملت جانبا آخر من إبداعها ألا وهو إبداعها في ترويج الثقافة .
منذ بداية الثمانينات الميلادية دخلت المسلسلات الكرتونية في ثقافتنا العربية بشكل لافت فعلى سبيل المثال لا تزال الأجيال العربية تذكر
المسلسل الكرتوني الشهير "عدنان ولينا " والذي أذهل أجيالنا مع بدء الثمانينات . ذلك المسلسل ما هو إلا عبارة عن اقتباس لرواية " The Incredible Tide " أي المد الهائل للروائي الأمريكي
ألكسندر كي والذي كتبها عام 1970 م . ولا زلت أذكر عندما كنت في العاشرة من عمري ذلك العمل الكرتوني الرائع " وداعا ماركو " الذي من خلاله استطعت التعرف على مناطق أرجنتينية كباهيابلانكا و بيونس آيرس وغيرها من المناطق . فنجد أن "وداعا ماركو " استوحاه اليابانيون من رواية قلب للمؤلف الإيطالي إدموندو دي أمسيس التي صدرت عام 1886 م . وفي هذه الأيام استطاع اليابانيون أن يواصلوا في ترويج ثقافتهم من خلال تحويل رسوم المانغا إلى أعمال كرتونية "إنمي" قوية وذات صيت عالمي كقصة ناروتو التي أبدعها ماساشي كيشيموتو. قصة ناروتو أغرت الكبار قبل الصغار بإثارتها وحبكتها القوية والإخراج العالي للقصة وأصبحت المنتديات العربية تتسابق في ترجمة ذلك المسلسل وبلغ درجة تأثيره القوي لدرجة أن بعض الأشخاص استطاع أن يحفظ بعض المفردات اليابانية وترجمتها .

بعد هذا كله فهل نرى يوما من الأيام رواية موسم الهجرة
إلى الشمال رسما متحركا يصل تأثيره إلى الأصقاع . وهل نرى نشئا يابانيا يردد بعضا من مفردات لغة الضاد . وتقبلوا تحياتي وودادي حمد الدريهم

صديقي الفذ حمد دريهم اراك تثير موضوعا بالغ الأهمية...فاليابان واليبانيون ظلوا يبهرون العالم كشعب....والثقافة يا صديقي تنبؤ عن اهلها...وتلك آثارهم تدل عليهم...وقد استحضرت مقالا حول ثقافة الأعتذار لدى اليبانين عندما قرات.ما تفضلت به..اشكرك على ما كتبت...تبقى دماؤنا العربية ضاجة في عروقنا لأننا شعب الله المختار وخير امة اخرجت للناس...ولكن رياحنا ظلت تهب بما لاتشتهيه سفننا ارجوان يتواصل الحوار بيننا في قضايانا وامتددات ثقافتنا المخذولة....ما كتبت مسني كثيرا ايها الصديق العزيز...انتظرمنك تواصلاوانا مثلك انتظر ان تصل لغة الضاد اليهم وان يستهلكوا موروثنا....

الرقم الصعب في المعادلة الدولية...


	بوركتَ-أخي البديع المتألق حَـمَـد-على هذه القطوف ( اليابانية ) التي نرى من خلالِها طبيعة هؤلاء النمور الصُّفـْر الذين جعلوا المستحيلَ ممكناً،فتجاوزا-من زمان-عقدة الإحساس بالنقص أو الضعف أو الدونية أمام المارديْن الأمريكي والأوربي...!! اليابان..أو مجتمع ( الساموراي ) العريق..أو نمور شرق آسيا كما يوصفون..ذلكَ الأرخبيل الذي تتجمع فيه 4500 جزيرة صخريةٍ،زلزاليةٍ،بركانية..أكبرُها الجزر الأربعة المعروفة ( هوكايْدو - كيوشو - هونشو - شوكوكو ).. إنه الشعب الذي لا يعرف الإحساس بالهزائم الحضارية،ولا يعرف معنىً للإحباط والانكسار أبدا،مع أنه يعيش بنمو ديموغرافيٍّ هائل في مسَاحةٍ جغرافيةٍ ضيقةٍ،ومليئة بكل العوائق الطبيعية التي تمنعُ إقامَــة نمو حضاري طبيعي..!!! هناكَ مَثلٌ فرنسي-منذ الحرب العالمية الثانية-يقول : (( Arbre vert ne poussent pas dans un rocher et arrosées de la sueur que dans Hokkaido الشجرة الخضراء لا تنبت في صخرةٍ ولا تـُسْقى بعَرَقٍ إلا في هُوكَايْدُو..!!! )).. أعتقد أن المَثلَ أبلغ في الدلالةِ عن إحساس أمم الأرض القويةِ بمكانةِ هذا البلد العِمــلاق،ومِنْ أنه رقمٌ صعْبٌ في المعادلة الدولية،يَصْعُبُ تجاوُزُهُ أو تخطـِّـيــه..!! أما نحن أخي..أعني أمتنا المسكينة..فلا أدري كم من السنواتِ الضوئية التي تلزمُنا حتى نصلَ إلى تسعة أعشار الجُزيئ الذي عليه اليابان عِلميًّا واقتصاديًّا وحضاريًّا..؟؟؟!!!!!!!!!! بوركتَ أخي...

أخي حمد الدريهم

عندما شاهدت برنامج الإعلامي أحمد الشقيري خواطر
والذي كان يتحدث عن اليابان في شهر رمضان
أصبت بالدهشة
حقيقة لقد صعقت من النهضة العمرانية والحضارة والرقي وحب العلم والعمل
وكما يسميها الناس
كــــــــــــــــوكـــــــــــــــــــب اليـــــــــــــابــــــــــــــــان
فعلا هي كوكب عظيم

وبالنسبة لأفلام الكرتون
جميع أفلام الكرتون التي أحبها و أعشقها ومازلت إلى حد الأن أتابعها مع إخوتي الصغار
مثل ماروكو الصغيرة (كنت ومازلت أموووووت فيها)
و ناروتو
انا و أخي
دروب ريمي
النمر المقنع
هزيم الرعد
و المحقق كونان (أفضل مسلسلات الكرتون عندي وقد كنت أشاهده على سبيس تون مع إخوتي قبل أن أحرر هذه المشاركة)
وكما أعلم أن جميع ما تقدمه محطات سبيس تون
من مسلسلات و أفلام
جميعها يابانية

لدى العرب محاولات في الرسم الكرتوني ولكنها محاولات متواضعة جدا
ومن يدري ربما يأتي يوم أشاهد فيه أفلام و مسلسلات كرتونية عربية
وقد تتنافس على دبلجتها أشهر شركات الدوبلاج العالمية

شاكرة لك أخي الطيب حمد الدريهم موضوعك
تقبل تحياتي
صاحبة الإمتياز

موضوع تثقيفي مهم

اشكرك لعلنا نستيقظ في تنشيط ثقافتنا العربية

مشكورة سمو القلم وتقبلي تحياتي وودادي