منتديات منابع الأدبية

منتديات منابع الأدبية (http://www.manab3.com/vb/index.php)

- مسَاحَة بوح دافئِة (http://www.manab3.com/vb/forumdisplay.php?f=9)

- - Smile and grin (http://www.manab3.com/vb/showthread.php?t=23580)

Smile and grin:154:

Don't waste your time in thinking about silly things

Don't focus on your sorrows

Remember that happiness lay beneath your tears

So , clear up your sky from these dark clouds

And live like the tree

Strong and fearless infront of any strong wind or deadly heat

Thank Allah for the air you breath in

And learn to give so you'll receive your ultimate dream

و هذي لعيونك يا جنون القلم ترجمه

ابتسم وابتسم

لا تضيع وقتك في التفكير في أشياء سخيفة

لا تركز على أحزانك

تذكر بان السعادة تكمن تحت دموعك

لذلك، اقشع عن سمائك هذه الهموم الداكنه

وعش مثل الشجره

قوية وشجاعة امام أي ريح قوية عاتيه أو حرارة قاتله

اشكرالله على الهواء الذي يملأ رئتيك

وتعلم ان تبذل وان تكون معطاء كي تنال على كل ما تحلم به في نهاية المطاف

:-) مافي ترجمة ؟

:154:اتمنى ان ينال على اعجابك

بالطبع نالت إعجابي وراقت لي

تحياتي لكقلمك دائما يتحفني بالمزيد

:154:
وأشكرك على الترجمة

دعنا نبتهج. . لأن البهجة ترمي بنا الى مراسي السعادة وتبعث شعلة الأمل

الابتسامة هي كل دلائل الحب والاحترام والوسامة والابتهاج والرضا

الحمد الله في السراء والضراء . .

انتِ اهديتي لنا املاً
ودعوة نهتدي بها الى الافضل

بوركتِ استبرق

في التّرجمة احتفت اللّغة بجمال ما في القصيدة من معاني ....
شكرا للترجمة فلغتنا هي نبضنا

اهنئك اخني على امرين
الاول قدرتك على الكتابة بطريقة ادبية رائعة في كلتا اللغتين ...
الثانية على روعة الخاطرة وما تحكلها من امور حسية على الجميع الاقتداء بها

الله يعطيك العافية

ألف شكر