لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟

[سالم سيف]

	لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟ هذه مقالة أرسلها احد الأخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الإنجليزية والتي هي mosque والتي لا نعلم من أين جاءت وما هو مصدرها ؟ وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك) وكيف جاءت لنا ذكر الأخ انه قرأ كتابا ووجد أن هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي وإنها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض ))) والبعوض اسمه بالانجليزي( موسكيتو ) وأين يوجد البعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها و طبعا أين يتواجد المسلمين يكثر وجودهم في المسجد كم مرة تساءلت من أين جاءت كلمة "موسك" لنا ؟ وكنت أقارنها بكلمة ( موسكيتو ) فالموسكيتو البعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque إلى كلمة المسجد masjed مثل لفظ الجلالة الله لا يجب أن نقول عنها God لان هذه الكلمة تعنى ( الإله ) فيكون أي إله ولكن يجب أن نقول الله Allah وهو الله وحده لاشريك له .. - منقول بتصرف يسير - مع خالص تحياتي

[بروق السحايب]

حسبي الله ونعم الوكيل




تصرفات تعكس حقدهم وسواد قلوبهم










تسلم أخوي سالم



جزاك الله خير وبارك فيك

[( حايره )]

سالم سيف


جزاك الله

كل خير

وجعلها في

ميزان حسناتك

[الجـــــوهره]

أخي الكريم سالم

جزاك الله خير على نقلك اللذي يعكس حبك و غيرتك على ديننا الشريف

عداوة و كراهية اليهود والنصارى لديننا معروفه و مثبته في القران و السنه

ولكن

في هذا الموضوع هناك لبس و فهم خاطيء من قبل البعض

إشتقاق الكلمات وارد و معلوم في كل اللغات
لقد قرأت هذا الموضوع في أكثر من منتدى و توصلت للاتي :


أتت كلمة «Mosque» الإنجليزية من الكلمة الفرنسية «Mosquée»

التي اشتقت من الكلمة الفرنسية القديمة «Mousquaie»،

أخذا عن الإيطالية القديمة «Moschea»،

اشتقاقا من كلمة «Moscheta»،

أخذا عن الكلمة الإسبانية القديمة «Mezquita»،

التي نقلت عن العرب وأخذت عن الكلمة العربية « مسجد» التي تكتب بالحروف اللاتينية Masjid!!!



منطقي أكثر من أن نقول

أن ملك أسباني قال سنسحق المسلمين كالبعوض ..فاستخدم كلمة انجليزية !!



والله أعلم ..

وإن أصبت فمن الله ..وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان



اللهم أعز الإسلام و المسلمين و أذل الشرك و المشركين و أعداء الدين


لك تقديري و إحترامي

[سالم سيف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجـــــوهره

أخي الكريم سالم

جزاك الله خير على نقلك اللذي يعكس حبك و غيرتك على ديننا الشريف

عداوة و كراهية اليهود والنصارى لديننا معروفه و مثبته في القران و السنه

ولكن

في هذا الموضوع هناك لبس و فهم خاطيء من قبل البعض

إشتقاق الكلمات وارد و معلوم في كل اللغات
لقد قرأت هذا الموضوع في أكثر من منتدى و توصلت للاتي :


أتت كلمة «Mosque» الإنجليزية من الكلمة الفرنسية «Mosquée»

التي اشتقت من الكلمة الفرنسية القديمة «Mousquaie»،

أخذا عن الإيطالية القديمة «Moschea»،

اشتقاقا من كلمة «Moscheta»،

أخذا عن الكلمة الإسبانية القديمة «Mezquita»،

التي نقلت عن العرب وأخذت عن الكلمة العربية « مسجد» التي تكتب بالحروف اللاتينية Masjid!!!



منطقي أكثر من أن نقول

أن ملك أسباني قال سنسحق المسلمين كالبعوض ..فاستخدم كلمة انجليزية !!



والله أعلم ..

وإن أصبت فمن الله ..وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان



اللهم أعز الإسلام و المسلمين و أذل الشرك و المشركين و أعداء الدين


لك تقديري و إحترامي

	أختي العزيزة / الجوهرة نعم ... كان الهدف -كما ذكرت – يتراوح بين المحبة للدين والغيرة عليه . معلومة كانت بالنسبة لي جديدة كل الجدة أطلعت عليها أحببت مشاركتكم فيها والتعرف عليها . لكنني أخطأت في عدم التأكد منها قبل عرضها هنا وأعتذر للجميع عن ذلك أشكركم على التوضيح الماتع إذ يبدو أكثر منطقية وأقرب للعقلانية لكن مع احترامي لجهدكم الرائع في تعليل التسمية يبدو لي أن هذا الموضوع بحاجة إلى زيادة من البحث والمراجعة وأعدكم إذا وجدتُ ما يفيد حوله مستقبلا فإنني سأقوم بإضافته في هذا المتصفح - وهي دعوة للجميع بشرط ذكر المراجع المعتمدة - أختي العزيزة / الجوهرة أكرر شكري لكم مرة أخرى على هذا الجهد وعلى هذا التوضيح . وأدعو معكم اللهم أعز الإسلام والمسلمين وأذل الشرك والمشركين وأعداء الدين باقات ود و ورد مع خالص تحياتي وتقديري وامتناني

[سالم سيف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ( حايره )

سالم سيف


جزاك الله

كل خير

وجعلها في

ميزان حسناتك

	أختي العزيز (حايره) اللهم آمين وجعل كل جهد تبذلونه في هذا المنتدى في ميزان حسناتكم إنه سميع مجيب . مع خالص تحياتي وتقديري

[سالم سيف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سراب

حسبي الله ونعم الوكيل




تصرفات تعكس حقدهم وسواد قلوبهم










تسلم أخوي سالم



جزاك الله خير وبارك فيك

	أختي العزيزة / سراب شكرا لمروركم الكريم على متصفحي وشكرا على دعاءكم لي وأدعو معكم اللهم أعز الإسلام والمسلمين مع خالص تحياتي وتقديري

سالم سيف


شكرا للموضوع اخي الكريم

جزاك الله الخير وجعله في ميزان

حسناتك وكل من عمل به


إيمان

[سالم سيف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إيمان السعيد

سالم سيف


شكرا للموضوع اخي الكريم

جزاك الله الخير وجعله في ميزان

حسناتك وكل من عمل به


إيمان

	أختي العزيزة / إيمان السعيد اللهم آمين وجعل كل جهد تبذلونه في هذا المنتدى في ميزان حسناتكم إنه سميع مجيب . شكرا على مروركم الكريم مع خالص تحياتي وتقديري .

[سليمان العقيل]

منقول طيب جزاك الله خيرا عليه

وجعله في ميزان الطيبات من اعمالك