من روائع الشاعر الامريكي إدجار الن بو

[ذكريات]

باسودان العزيز الأحاسيس والصور الشعرية الراقيةمتفق على ما تحدثه من تفاعل وتناغم في النفس ....فالحب حب بكل اللغات...والتغني بالحبيبة تترجمها كل اللغات ...لكن لا أخفيك اني وأنا أقرا القصيدة المترجمة من الأنقليزية الى العربية وهو مجهود غير هين تشكرون عليه ....أجد بلاغتها وجمالها وتنغيمها باللغة الأنقليزية أروع و اجمل ...وأعود سيدي لأؤكد ان الترجمة تنقص من روعة القصيدة اذ هي لاتصل بنفس الأحساس الذي كتبت به من ناظمها...تبقى ان نشكركم على روعة القصيدة وأثني كذلك على ذوقكم المهذب في حذف ما لايليق من العبارات واحترامكم النابع من رفعة أخلاقكم لذوق القراء للقصيدة ...بورك فيكم استاذنا الجليل